Explications et traductions de modèles de tricots anglais

Voici deux nouveaux modèles de tricot gratuits de shrug ou boléros à longues manches de chez Rowan. Les deux modèles sont en anglais.
Le premier modèle est issu du catalogue Rowan n°42 et se tricote avec des aiguilles n°7 et la laine Cocoon. Il faut 14 pelotes pour la taille M, mais vu le prix de la Cocoon, autant profiter des soldes de chez Phildar et utiliser la laine Kadischa qui est en promo à 1,75€ la pelote.
Le modèle me plait bien, mais je le verrai bien plus long.
Le second modèle est tiré du catalogue Rowan n°40 et se tricote avec de la laine Kidsilk Night de chez Rowan qui peut être remplacée par de la laine Aurore de chez Phildar, en promo également sur certains coloris.

Modèle Narvik


Modèle Cobweb


Pour tout problèmes de traductions, n'hésitez pas à consulter le lexique français/anglais de tricot du site Tricofolk.

Je ne peux pas m'empêcher de vous mettre les nouveaux modèles gratuits issus des catalogues Rowan et notamment du numéro 42 trouvés sur le site anglais du magazine Prima, les modèles sont en anglais mais sont simples à comprendre et à réaliser même sans grandes notions d'anglais.

J'avais déjà repéré ce superbe modèle Alpine shrug il fait également partie de mes futurs projets et plus je le vois, plus je le veux...Ca devrait aller vite avec des aiguilles n°10.
Avant tout, il faut que je termine mes différents encours: la robe Horizons est presque terminée, il me reste une demi manche; la tunique en Kid mohair de chez Phildar status quo, et le gilet noir Juno tiré du catalogue Rowan 40 commencé l'an dernier et laissé pitoyablement à l'abandon...

Je m'éparpille, voici le modèle


Un cardigan ajouré



Un pull col roulé pour homme en côte


Et de jolis modèles pour nos chers bambins, un débardeur avec un éléphant:


Et un petit pull polo

En parcourant les blogs de tricot et les forums, j'ai découvert le site anglais du magazine Prima allaboutyou.com et surtout leurs modèles du mois à télécharger gratuitement...

Remis à jours régulièrement, c'est une vraie mine d'or pour nous les tricoteuses avec des modèles tricot gratuit de la marque de laine anglaise Rowan, mais également pour les crocheteuses et autres bricoleuses.
Le site proposé aussi des idées coutures, mais également des thématiques en fonction des saisons ainsi que des idées cadeaux en fonctions des fêtes à souhaiter tout au long de l'année.

En France, nous avons bien évidemment des modèles Phildar, la plupart du temps, mais dans Prima UK, il s'agit de modèles de chez Rowan ou Debbie Bliss et je vous assure que ça vaut le détour, voici par exemple une veste de Debbie Bliss "Patchwork Aran Jacket" que je trouve absolument superbe...

Allez les curieuses, je ne vous fais pas languir plus longtemps, voici le modèle.
Les explications sont certes en anglais, mais rassurez-vous il ne s'agit que de termes techniques vite assimilés!



Pour info, je viens d'ajouter une nouvelle rubrique "Modèles gratuits" (dans la colonne de droite, juste au dessus de mon annuaire où bien évidemment vous pouvez inscrire votre site...) dans laquelle je répertorierai tous les modèles que je trouve intéressants et téléchargeables gratuitement, cela va de soi.

Vous êtes nombreuses à m'envoyer des mails en me demandant les explications des modèles gratuits que je répertorie, mais sachez que les liens vers les sites concernés sont systématiquement indiqués dans chaque article!

Je sais que certaines vont me maudire pour les nouvelles tentations...mais bonnes idées sont faites pour être partagées!

J'ai encore copié Valérie C sur ce coup là.
N'aimant pas coudre mes tricots (ce n'est pas un scoop et je suis loin d'être la seule...), je suis toujours à la recherche de modèles qui se tricotent en un seul morceau.
Donc, j'ai été plus qu'intéressée quand j'ai vu sa version d'Anthropologie Cappelet de Julia Allen en Kadisha de Phildar.
J'ai fait une version été avec des bobines de ruban Boubou de Phildar que je souhaitais écouler depuis un moment.
Il s'agit à l'origine d'un boléro à manches courtes tricoté à partir du col sur le même principe que Juliet et je l'ai beaucoup rallongé pour en faire un gilet (c'est une cadeau pour ma tante).
Désolée pour la photo, mais comme ce ruban est brillant, il est difficile de le photographier nettement.


Les explications (en anglais) du gilet Anthropologie Cappelet sont proposées gratuitement sur le site Peony Knits

Kim Hargreaves, le célèbre designer néo zélandaise (dont je vous ai parlé il y a peu de temps) connue pour son travail avec la marque Rowan vient de sortir un tout nouvel album tricot "Touching Elegance" présentant 21 modèles confortables et raffinés à la fois, dont deux superbes modèles hommes.
Les laines proposées font plus envie les unes que les autres: Felted aran, Kidsilk aura/ haze, Baby alpaca, Drift, Kid classic... Je vous laisse juger:


C'est avec frénésie que j'ai feuilleté le catalogue en me demandant par quel ouvrage j'allais bien pouvoir commencer...
A défaut de pouvoir réaliser tout les modèles qui me tentent, je me suis précipitée sur mes pelotes de Drift (nouveauté de chez Rowan) et j'ai réalisé deux bonnets, modèle Josie du catalogue: un bleu/ gris et un marron.
Drift de Rowan est un fil 100% merino nuancé qui se tricote avec des aiguilles 10 ou 15 avec un métrage de 80m par pelote ce qui est plutôt rare pour une telle épaisseur de laine. Peu de pelotes sont donc nécessaires pour la réalisation d'un pull bien chaud.



Je vous montre ma petite sélection avec un énorme coup de coeur pour ce modèle de pull tunique Isadora réalisé en Kid classic...La couleur proposée me plait bien mais j'hésite quand même un peu avec le bleu canard (coloris 871).




Qu'en pensez-vous?
Pour information, les livres de Kim Hargreaves sont disponibles chez les revendeurs de la marque Rowan.

Il y a quelques années, j'ai acheté un peu par hasard de la laine angora sur internet à un prix défiant toute concurrence à savoir 3€95 la pelote de 112 mètres composée de 70% d'angora et 30% de pure laine d'agneau.

Je ne perdais pas grand chose à l'essayer contrairement aux pelotes à 10€ que l'on pouvait trouver dans le commerce...et qui ne m'auraient permis de tricoter qu'un bonnet ou une petite écharpe, vu le prix!
J'ai été agréablement surprise par la qualité du fil, filage et teinture parfaits, douceur exceptionnelle, parfaite tenue au lavage et pas de poils qui se détachent.

D'ailleurs, il semble que je n'ai pas été la seule convaincue... Suite au succès rencontré et à la fidélité des clientes, Laine-angora.com propose désormais sa gamme de laine à tricoter dans une jolie boutique en ligne.
Cette laine 100% naturelle est déclinée en 17 coloris: classiques ou flamboyants pour satisfaire toutes vos envies de tricot.

Tricoter un pull en angora vous reviendra environ à 50€. Alors à ce prix-là, qui peut encore dire que l'angora est un luxe!!!
De plus une remise de 10% vous sera accordée pour votre première commande.




Echarpe réalisée au crochet en fil double avec la laine angora noire d'après le modèle de Bidules Chouettes mais avec des froufrous d'un seul côté.

Ca y est, j'ai enfin assemblé mon pull fendu. C'est vraiment une étape qui ne m'enchante guère, mais, je suis bien contente quand c'est fait.
Il me reste encore des pelotes, alors une écharpe va bientôt venir chauffer mon cou!!! Reste à choisir le modèle.



En parlant d'écharpes, voici les petites dernières qui vont aller rejoindre leurs destinataires:



De gauche à droite:

Ruffle Scarf en Horizons de Phildar coloris Bornéo
Echarpe point mousse en Maritza et Phil Pompon de Phildar
Echarpe tortillon au crochet en Variations de Phildar